Concert et récital en 3 actes pour 5 interprètes

Romances inciertos, un autre Orlando

François Chaignaud & Nino Laisné

Conception, mise en scène et direction musicale : Nino Laisné
Conception et chorégraphie : François Chaignaud
Danse et chant : François Chaignaud

Bandonéon : Jean-Baptiste Henry

Violes de gambe : Robin Pharo
Théorbe et guitare baroque : Daniel Zapico
Percussions historiques et traditionnelles : Pere Olivé
Création lumière et régie générale : Anthony Merlaud
Régisseur son : Charles-Alexandre Englebert
Création costumes : Carmen Anaya, Kevin Auger, Séverine Besson, María Ángel Buesa Pueyo, Caroline Dumoutiers, Pedro García, Carmen Granell, Manuel Guzmán, Isabel López, María Martinez, Tania Morillo Fernández, Helena Petit, Elena Santiago
Décor / chef peintre : Marie Maresca
peintre : Fanny Gaudreau
retouches images : Remy Moulin, Marie B. Schneider
construction : Christophe Charamond, Emanuel Coelho

Production déléguée : Vlovajob Pru & Chambre 415
Administration et production : Barbara Coffy, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Diffusion : Sarah De Ganck / Art Happens
Coproduction : Bonlieu – Scène nationale Annecy, La Bâtie – Festival de Genève, Chaillot – Théâtre national de la Danse, deSingel, Maison de la musique de Nanterre, Arsenal – Cité musicale-Metz
Soutien : Région Auvergne-Rhône-Alpes, Spedidam, PACT Zollverein Essen, TANDEM – Scène nationale de Douai, La Rioja – Ayuntamiento de Anguiano, Les Pépinières européennes pour jeunes artistes, Aragon – Ayuntamiento de Huesca, FEDER – programme INTERREG France-Suisse 2014-2020
Accueil studio : Teatros del canal à Madrid, CN D – Centre national de la danse, Ménagerie de verre, El Garaje à Cadíz

Vlovajob Pru est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et le Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes. Vlovajob Pru reçoit l’aide de l’Institut Français pour ses projets à l’étranger.

François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy.
Nino Laisné est membre de l’Académie de France à Madrid – Casa de Velázquez.

Création 2017, Saint-Gervais le Théâtre, La Bâtie-Festival de Genève

Veelvormig artiest, aartsvijand van artistieke grenzen, eeuwig onderzoeker naar nieuwe belevingen creëert François Chaignaud hybride voorstellingen, vol absurditeit en opzettelijk bijtend. In samenwerking met muziekregisseur Nino Laisné, en met een kwartet van instrumentalisten (luit en barokgitaar, viola da gamba, bandonéon, percussie) wiens klanken ons in het hart van de gouden Spaanse eeuw onderdompelen, vermengt hij in Romances inciertos vrolijk flamenco met travestie-cabaret van de post-Franco movida, jota en barokmuziek. De zang vergezelt de dans, en van metamorfose naar metamorfose interpreteert François Chaignaud op een delicate manier de androgyne personages uit de Spaanse traditie, maar ook Orlando, van Virginia Woolf, het verhaal van de Britse hoveling die in slaap valt tijdens het bewind van Elisabeth I en wakker wordt enkele eeuwen later, als vrouw, in het tijdperk van de automobiel, de telegraaf en de uitvinding van elektriciteit. Een Odyssee van het lichaam die tijdperken doorklieft, van lang geleden tot vandaag.

Wo. 10.10.2018
20:30
Bruxelles - La Raffinerie
Do. 11.10.2018
20:30
Bruxelles - La Raffinerie
1h10