Recréation pour 9 danseurs et un groupe d’enfants de Berlin et Charleroi

enfant

Boris Charmatz

Chorégraphie : Boris Charmatz
Interprétation : Ashley Chen, Olga Dukhovnaya, Matthieu Burner, Julien Gallée-Ferré, Peggy Grelat-Dupont, Maud Le Pladec, Thierry Micouin, Solène Wachter, Frank Willens
Enfants – un groupe de Berlin : Maribelle Bakowski, June Conlin, Julia Frank, Anna Maria Ignatushchenko, Larissa Malie Jentsch, Milo Josefsohn, Ruby Mellahn, Max Pohl, Lukas Amaru Runkewitz, Gabriel Schoch, Zoé Willens
et de Belgique : Salomon Coulon, Violette Demaré, Joséphine Demaré, Lucia Demey, Issaiah Fizsman, Alexandra Herzog, Chiara Polidori
Cornemuse : Erwan Keravec
Lumières : Yves Godin
Son : Olivier Renouf
Machines : Artefact, Frédéric Vannieuwenhuyse, Alexandre Diaz
Assistant : Johanna Lemke, Frank Willens
Régie générale : Fabrice Le Fur
Régie plateau : Max Potiron, François Aubry
Costumes : Laure Fonvieille
Habilleuse en tournée : Marion Régnier
Travail voix : Dalila Khatir, Katharina Meves
Lutherie logicielle : Luccio Stiz

Producteurs associés : Musée de la danse, Volksbühne Berlin
Production 2011 : Musée de la danse – CCN de Rennes et de Bretagne
Coproduction : Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville de Paris, Festival d’Automne à Paris, Internationale Sommerfestival Hamburg, Siemens Stiftung, TNB – Théâtre National de Bretagne, La Bâtie – Festival de Genève, Kunstenfestivaldesarts
Soutien : Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil régional de Bretagne, Ville de Rennes et Rennes Métropole, Institut français
Collaboration : Ligue de l’enseignement d’Ille-et-Vilaine
Remerciements : Or Avishay, Eleanor Bauer, Nuno Bizarro, Julia Cima, Raimund Hoghe, Julien Jeanne, Lénio Kaklea, Pierre Mathiaut, Mani Mungai

Musée de la danse est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles / Bretagne), la Ville de Rennes, le Conseil régional de Bretagne et le Conseil général d’Ille-et-Vilaine.

Création 2011, Cour d’honneur du Palais des papes, Festival d’Avignon
Recréation 2018, Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
 

Charleroi danse s’engage à produire, présenter et accompagner les œuvres de Boris Charmatz durant trois années, du 2018 à 2021.

Une présentation Charleroi danse en collaboration avec Mars, Mons arts de la scène

Kritisch ten aanzien van elke afgelikte vorm van dans beschouwt Boris Charmatz dans als “een gedachte die zich leest, schrijft, verontrust tot ze vorm krijgt”. Oorspronkelijk gebracht in de Cour d’honneur van het Palais des Papes tijdens het Festival van Avignon in 2011, zet enfant 9 professionele dansers, een doedelzakspeler, een groep kinderen en een hijskraan op scène. Maar in plaats van de uitbundigheid die zo typisch is aan de kindertijd, verschijnen de kinderen lusteloos op het podium, op de schouders gedragen door de dansers die hen op de grond zetten. Charmatz noemt dit “de dans van de slapenden en verlatenen”. De zachtheid, tederheid maken vervolgens plaats voor een meer energiek spel… De rollen worden omgedraaid: het volwassen lichaam wordt de speelbal van de kinderen. Wie leidt de dans? De onstuimige wolk van enfant doet een spel van spanning en ontspanning ontluiken waarin traagheid en veranderingsproces samen komen, waaruit hybride beelden tevoorschijn komen, zwevend tussen rust en onrust, droom en dans.

+

Bord de scène : rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du vendredi.

+ Vr. 09.11.2018
20:00
Charleroi - Les Écuries
Za. 10.11.2018
20:00
Charleroi - Les Écuries
60'