Concert et récital en 3 actes pour 5 interprètes

Romances inciertos, un autre Orlando

François Chaignaud & Nino Laisné

Conception, mise en scène et direction musicale : Nino Laisné
Conception et chorégraphie : François Chaignaud
Danse et chant : François Chaignaud

Bandonéon : Jean-Baptiste Henry

Violes de gambe : Robin Pharo
Théorbe et guitare baroque : Daniel Zapico
Percussions historiques et traditionnelles : Pere Olivé
Création lumière et régie générale : Anthony Merlaud
Régisseur son : Charles-Alexandre Englebert
Création costumes : Carmen Anaya, Kevin Auger, Séverine Besson, María Ángel Buesa Pueyo, Caroline Dumoutiers, Pedro García, Carmen Granell, Manuel Guzmán, Isabel López, María Martinez, Tania Morillo Fernández, Helena Petit, Elena Santiago
Décor / chef peintre : Marie Maresca
peintre : Fanny Gaudreau
retouches images : Remy Moulin, Marie B. Schneider
construction : Christophe Charamond, Emanuel Coelho

Production déléguée : Vlovajob Pru & Chambre 415
Administration et production : Barbara Coffy, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Diffusion : Sarah De Ganck / Art Happens
Coproduction : Bonlieu – Scène nationale Annecy, La Bâtie – Festival de Genève, Chaillot – Théâtre national de la Danse, deSingel, Maison de la musique de Nanterre, Arsenal – Cité musicale-Metz
Soutien : Région Auvergne-Rhône-Alpes, Spedidam, PACT Zollverein Essen, TANDEM – Scène nationale de Douai, La Rioja – Ayuntamiento de Anguiano, Les Pépinières européennes pour jeunes artistes, Aragon – Ayuntamiento de Huesca, FEDER – programme INTERREG France-Suisse 2014-2020
Accueil studio : Teatros del canal à Madrid, CN D – Centre national de la danse, Ménagerie de verre, El Garaje à Cadíz

Vlovajob Pru est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et le Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes. Vlovajob Pru reçoit l’aide de l’Institut Français pour ses projets à l’étranger.

François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy.
Nino Laisné est membre de l’Académie de France à Madrid – Casa de Velázquez.

Création 2017, Saint-Gervais le Théâtre, La Bâtie-Festival de Genève

Protean artist, destroyer of artistic boundaries and eternal seeker of new sensations, François Chaignaud creates hybrid, ludicrous and deliberately caustic shows. In the company of musical director Nino Laisné and a quartet of instrumentalists (theorbo and baroque guitar, viola da gamba, bandoneon and percussion) whose tones carry us away to the heart of the Spanish golden age, in Romances inciertos he joyously blends flamenco and cross-dressing cabaret from the post-Francoist movida, jota and baroque music. Singing and dance come together, and from metamorphosis to metamorphosis and with exquisite smoothness François Chaignaud incarnates androgynous figures in the Hispanic tradition, but also like Orlando by Virginia Woolf, the story of a British courtier who falls asleep during the reign of Elizabeth I and wakes up a few centuries later in a woman’s body in the age of the car, the telegraph and electricity. An odyssey of the body that slices through eras, from the oldest to the most contemporary.

Wed. 10.10.2018
20:30
Brussels - La Raffinerie
Thu. 11.10.2018
20:30
Brussels - La Raffinerie
1h10