Choreographic piece for 4 dancers

When Birds Refused to Fly

Olivier Tarpaga

Belgian premiere

Conception, direction artistique et chorégraphie : Oilvier Tarpaga
Interprétation : Jean Robert Kiki Koudogbo, Salamata Kobré, Stéphane Michael Nana, Abdoul Aziz Zoundi
Dramatirgie : Aristide Tarnagda
Création lumière et direction technique : Cyril Givort
Concept scénographique et accessoire : Olivier Tarpaga en collaboration avec V. Mitch McEwen
Concept architectural et scénographie : V. Mitch McEwen
Scénographie additionnelle : Sada Dao
Création lumière et direction technique : Cyril Givort
Création sonore : Yvan Talbot
Oye Ka Bara Kignan, Fanta Wonderful et Johnny d’Amadou Traoré dit Ballake et L’Orchestre Super Volta de la capitale, Yele d’Amadou Traoré dit Ballake, A Son Magni d’Abdoulaye Cissé et L’Orchestre Super Volta de la capitale, La Guitare de Tinga de Désiré Traoré et L’Orchestre Super Volta de la capitale, Father Otis de Tô Finley et L’Orchestre Super Volta de la capitale, Wënd Mondé de L’Orchestre Super Volta de la capitale, In Together d’Olivier Tarpaga et Boubacar Djiga, Goodbye, de Olivier Tarpaga et Seydou Koita, Boussanga d’Yvan Talbot, And Still I Rise de Maya Angelou
Création vidéo : Maya Ciarrocchi
Costumes : Martial Yeo
Direction des répétitions : Ousséni Dabaré
Administrateur : François Bouda, Anna Drozdowski
Remerciements : Seydou Boro, Salia Sanou, Bienvenue Bazié, Serge Aimé Coulibaly, Esther Baker-Tarpaga.

Production : Baker & Tarpaga Dance Project
Coproduction : NEFA – New England Foundation For the Arts, Department of Architecture & Lewis Center for the Arts – Princeton University, La Termitière – CDC de Ouagadougou

When Birds Refused to Fly a reçu en 2018 la prestigieuse bourse de création et de tournée « National Dance Project » (NDP), lancée par la NEFA (The New England Foundation for the Arts) aux États-Unis, avec principalement le financement de Doris Duke Charitable Foundation et de Andrew W. Mellon Foundation.

The story begins in the 1960s when countries in sub-Saharan Africa were in a festive mood celebrating their independence. Super Volta is a popular orchestra in Upper Volta, which goes on to become Burkina Faso. Multi- instrumentalist Richard Tarpaga is one of the leading figures in it and his son, Olivier, goes on to discover the range of his repertoire after his death.
Now living in Philadelphia, Olivier Tarpaga draws a comparison between these countries’ independence and the experience of Afro-Americans who in this same period of the 1960s/70s were fighting for their civil rights in the United States. Thus the piece weaves dreams of freedom experienced on both sides of the Atlantic, held together by music from Upper Volta, a fusion of African, Cuban, European and American rhythms. Congolese rumbarubs up against the French chanson as much as rhythm ’n’ blues. All these influences together inspire a dance performed by four dancers from Burkino Faso who transform the emotional into a life force, and shattered illusions into promises for the future.


Bord de scène avec les artistes à l’issue de la représentation

+ Sat. 26.10.2019
Charleroi - Les Écuries